NIW (Dispensa por Interesse Nacional) Carta de Recomendação 4

Dear Immigration Officer:

Escrevo esta carta em apoio à petição de [the petitioner's] para imigração aos United States, na categoria EB2 NIW (National Interest Waiver). [The petitioner] realizou contribuições científicas significativas no campo da turbulência bidimensional, onde novas técnicas não invasivas foram implementadas com grande potencial para pesquisas futuras. Na XXX University, ele continuou estudos em hidrodinâmica, agora em sistemas de mistura binária. Este trabalho é especialmente oportuno devido aos possíveis impactos nas técnicas de refino de petróleo e nos estudos de oceanografia.

Atualmente sou Professor no Department of Computer Science da XXX University. Recebi meu título de Ph.D. em Electrical Engineering pela Duke University em 1990. Fui Investigador Principal do XXX Program patrocinado pelo United States Department of Defense. Minhas pesquisas foram publicadas em diversos periódicos altamente estimados, tais como IEEE. Também apresentei meu trabalho em conferências ao redor do mundo. Adicionalmente, servi no conselho de revisão por pares para United States Department of National Defense research grants, e fui convidado a revisar artigos para vários periódicos científicos de destaque, incluindo IEEE. Assim, acredito estar bem qualificado para avaliar a habilidade de pesquisa de [the petitioner's] e suas contribuições ao campo e seus benefícios para o United States' National Interest. Anexo encontra-se uma cópia do meu Curriculum Vitae para sua análise.

Conheci [the petitioner] no verão de 2001 quando visitei o laboratório do Professor XXXs na University of Pittsburgh. Durante minhas 6 semanas de estadia ali, [the petitioner] e eu trabalhamos juntos no projeto de pesquisa sobre convecção térmica bidimensional. Foi durante esse período que notei sua compreensão especial e amplo conhecimento em física, especialmente na área de turbulência de fluidos. Embora eu não tenha encontrado [the petitioner] nos últimos anos, notei por meio da leitura da literatura que sua carreira científica está realmente decolando. Por exemplo, ele publicou apenas nos últimos 18 meses 4 artigos no periódico Physical Review Letters, que é indiscutivelmente o melhor periódico de física do mundo. Isto é uma conquista tremenda para um cientista pesquisador na área. Em muitas universidades do mundo, uma única publicação neste periódico é suficiente para conferir a alguém a posição de full professor.

O trabalho de [the petitioner's] em Pittsburg [sic] concentrou-se no problema extremamente desafiador e importante da turbulência bidimensional. Embora um pouco surpreendente, o fluxo em sistemas que são efetivamente bidimensionais é relativamente comum, ocorrendo em vários filmes finos e membranas biológicas. Portanto, o trabalho de [the petitioner's] no entendimento da turbulência em sistemas bidimensionais terá impactos de amplo alcance. . . .

[The petitioner] fez contribuições científicas significativas no campo da turbulência bidimensional, onde novas técnicas não invasivas foram implementadas com grande potencial para pesquisas futuras. Resultados importantes também foram obtidos por [the petitioner] no campo das interações polímero-turbulência, onde o alongamento do polímero imprime um efeito drástico na supressão da turbulência. Ele também obteve resultados novos, importantes e inesperados relativos à cauda exponencial para a turbulência bidimensional em decaimento. Esses resultados podem lançar nova luz sobre a física da fase final de um líquido de vórtices.

As destacadas contribuições de [the petitioner] à comunidade científica e seus benefícios ao interesse nacional dos U.S. foram reconhecidos nacional e internacionalmente. Ele foi eleito senior member da IEEE, que é uma importante Scientific Research Society, oferecida àqueles que demonstraram realizações notáveis como investigadors originais em um campo da electrical engineering.

Em resumo, acredito que [the petitioner] é um investigador talentoso que fez, e continuará a fazer, contribuições substanciais nos United States e em sua economia, e seu trabalho está no United States' National Interest. Endosso a aplicação de [the petitioner's] para o status de residência permanente nos U.S. de forma enfática e sem reservas. Terei prazer em fornecer qualquer informação adicional que possa ser útil na sua avaliação e aprovação desta petição.

Sincerely yours,
XXXX, Professor
Department of XXXX
XXXXX Center
XXXXXUniversity